Шторки-zazdrostki

Шторки-zazdrostki — это небольшие шторы экранного типа, которые заслоняют, примерно, половину либо меньшую часть окна. Ими можно декорировать застеклённые межкомнатные двери, а также дверцы шкафчиков.

К таким шторкам, часто, применяют термины штора «кафе» или «бистро», «бабушкино окошко» (cafe curtains). Традиционно, повешенные на окнах zazdrostki демонстрировали прохожим старательность хозяйки дома и её умение вести дом. Интересно то, что слово zazdrość (польск.) обозначает жгучее желание обладания чем-либо не принадлежащим тебе.
Шторки привносят в дом уют и романтическое тепло, защищают от выгорания вазоны, не мешают хозяевам и их домашним питомцам смотреть на улицу, а вот любопытных прохожих отвлекают своим видом от того, что происходит внутри дома, оберегая помещение от посторонних взглядов. Не зря же, ещё одно название данного вида штор dyskretki — «хранящие тайну».
Zazdrostki красивы сами по себе и могут висеть как самостоятельно, так и в сочетании с ламбрекеном или с разведёнными по сторонам тюлевыми занавесками и шторами.

К таким шторкам, часто, применяют термины штора «кафе» или «бистро», «бабушкино окошко».  Слово zazdrość (польск.) обозначает жгучее желание обладания чем-либо не принадлежащим тебе.

Традиционно, повешенные на окнах zazdrostki демонстрировали прохожим старательность хозяйки дома и её умение вести дом.